ืžืœื•ื ื•ืช ื‘ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื”

lรถr 20.04
ons 24.04

ื—ื™ืคื•ืฉ ืžื‘ื™ืŸ ืžืื•ืช ืืชืจื™ ื”ื–ืžื ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“ ืขื‘ื•ืจ ืžืœื•ื ื•ืช ื‘ืชื•ืš ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื”

...ื•ืขื•ื“

Let KAYAK do the searching

ืœื—ืกื•ืš ื‘ื ืกื™ืขื” ื”ื‘ืื” ืฉืœืš

ื—ืคืฉื• ื•ื”ืฉื•ื• ืžืื•ืช ืืชืจื™ ื ืกื™ืขื•ืช ื‘ื•-ื–ืžื ื™ืช ืขื‘ื•ืจ ืžืœื•ื ื•ืช ื‘ืชื•ืš ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื”

ื”ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœื ื• ื”ื•ื ืœื’ืžืจื™ ื‘ื—ื™ื ื - ืœืœื ื—ื™ื•ื‘ื™ื ืื• ืขืžืœื•ืช ื ืกืชืจื•ืช.

ื“ื™ืœื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ืœืžืœื•ืŸ ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื”

ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจืงื™ื™ืค ื˜ืื•ืŸ
3 ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื”ื—ืœ ืž-โ‚ช132
4+ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื”ื—ืœ ืž-โ‚ช113
ื™ื•ื”ื ืกื‘ื•ืจื’
3 ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื”ื—ืœ ืž-โ‚ช60
4+ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื”ื—ืœ ืž-โ‚ช53
ื“ื•ืจื‘ืŸ
3 ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื”ื—ืœ ืž-โ‚ช87
4+ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื”ื—ืœ ืž-โ‚ช147
ืื“ื•
3 ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื”ื—ืœ ืž-โ‚ช87
4+ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื”ื—ืœ ืž-โ‚ช192
ื•ื•ื™ืœื“ืจื ืก
3 ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื”ื—ืœ ืž-โ‚ช72
4+ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื”ื—ืœ ืž-โ‚ช132

ื”ืžืœื•ื ื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื”

ื”ืžืœื•ื ื•ืช ื”ืžื•ืžืœืฆื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื”

ื”ืฆื’ ื”ื›ืœ
Blue Waters Hotel - ื“ื•ืจื‘ืŸ - ืกืœื•ืŸ
Blue Waters Hotel
8.2 ื˜ื•ื‘ ืžืื•ื“
โ‚ช260+
โ‚ช260+
Wi-Fi ื—ื™ื ื
ื‘ืจื™ื›ื”
ืžื™ื–ื•ื’ ืื•ื•ื™ืจ
Durban Manor Hotel and Conference Centre - ื“ื•ืจื‘ืŸ - ื—ื“ืจ ืฉื™ื ื”
Durban Manor Hotel and Conference Centre
7.8 ื˜ื•ื‘
Durban Centralโ‚ช94+
โ‚ช94+
Wi-Fi ื—ื™ื ื
ืžื™ื–ื•ื’ ืื•ื•ื™ืจ
Pavilion Hotel Durban - ื“ื•ืจื‘ืŸ - ื˜ืจืงืœื™ืŸ
Pavilion Hotel Durban - ื“ื•ืจื‘ืŸ - ื˜ืจืงืœื™ืŸ
Pavilion Hotel Durban
7.4 ื˜ื•ื‘
โ‚ช148+
โ‚ช148+
Wi-Fi ื—ื™ื ื
ืžื™ื–ื•ื’ ืื•ื•ื™ืจ
Cape Town Lodge Hotel - ืงื™ื™ืค ื˜ืื•ืŸ - ื˜ืจืงืœื™ืŸ
Cape Town Lodge Hotel - ืงื™ื™ืค ื˜ืื•ืŸ - ื˜ืจืงืœื™ืŸ
Cape Town Lodge Hotel
8.2 ื˜ื•ื‘ ืžืื•ื“
ืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ ืงื™ื™ืคื˜ืื•ืŸโ‚ช196+
โ‚ช196+
Wi-Fi ื—ื™ื ื
ื‘ืจื™ื›ื”
ืžื™ื–ื•ื’ ืื•ื•ื™ืจ
The Albany Hotel - ื“ื•ืจื‘ืŸ - ืžืกืขื“ื”
The Albany Hotel - ื“ื•ืจื‘ืŸ - ืžืกืขื“ื”
The Albany Hotel
5.8 ืกื‘ื™ืจ
Durban Centralโ‚ช132+
โ‚ช132+
Wi-Fi ื—ื™ื ื
ืžื™ื–ื•ื’ ืื•ื•ื™ืจ
Belaire Suites - ื“ื•ืจื‘ืŸ - ื—ื“ืจ ืฉื™ื ื”
Belaire Suites - ื“ื•ืจื‘ืŸ - ื—ื“ืจ ืฉื™ื ื”
Belaire Suites
8.8 ื˜ื•ื‘ ืžืื•ื“
โ‚ช271+
โ‚ช271+
Wi-Fi ื—ื™ื ื
ื‘ืจื™ื›ื”
ืžื™ื–ื•ื’ ืื•ื•ื™ืจ
Riviera Hotel Durban - ื“ื•ืจื‘ืŸ - ื—ื“ืจ ืฉื™ื ื”
Riviera Hotel Durban - ื“ื•ืจื‘ืŸ - ื—ื“ืจ ืฉื™ื ื”
Riviera Hotel Durban
5.9 ืกื‘ื™ืจ
Durban Centralโ‚ช141+
โ‚ช141+
ืžื™ื–ื•ื’ ืื•ื•ื™ืจ
Signal Hill Lodge - ืงื™ื™ืค ื˜ืื•ืŸ - ืžืจืคืกืช
Signal Hill Lodge - ืงื™ื™ืค ื˜ืื•ืŸ - ืžืจืคืกืช
Signal Hill Lodge
8.2 ื˜ื•ื‘ ืžืื•ื“
Schotsche Kloofโ‚ช173+
โ‚ช173+
ื—ื ื™ื”
Wi-Fi ื—ื™ื ื
ื‘ืจื™ื›ื”
ืžื™ื–ื•ื’ ืื•ื•ื™ืจ
Lagoon Beach Hotel & Spa - ืงื™ื™ืค ื˜ืื•ืŸ - ื—ื“ืจ ืฉื™ื ื”
Lagoon Beach Hotel & Spa - ืงื™ื™ืค ื˜ืื•ืŸ - ื—ื“ืจ ืฉื™ื ื”
Lagoon Beach Hotel & Spa
7.5 ื˜ื•ื‘
โ‚ช285+
โ‚ช285+
ื—ื ื™ื”
Wi-Fi ื—ื™ื ื
ื‘ืจื™ื›ื”
ืžื™ื–ื•ื’ ืื•ื•ื™ืจ
Parade Hotel - ื“ื•ืจื‘ืŸ - ื‘ื ื™ื™ืŸ
Parade Hotel - ื“ื•ืจื‘ืŸ - ื‘ื ื™ื™ืŸ
Parade Hotel
7.8 ื˜ื•ื‘
โ‚ช154+
โ‚ช154+
Wi-Fi ื—ื™ื ื
ืžื™ื–ื•ื’ ืื•ื•ื™ืจ
Taj Cape Town - ืงื™ื™ืค ื˜ืื•ืŸ - ืžืจืคืกืช
Taj Cape Town - ืงื™ื™ืค ื˜ืื•ืŸ - ืžืจืคืกืช
Taj Cape Town
8.9 ื˜ื•ื‘ ืžืื•ื“
ืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ ืงื™ื™ืคื˜ืื•ืŸโ‚ช818+
โ‚ช818+
Wi-Fi ื—ื™ื ื
ื‘ืจื™ื›ื”
ืžื™ื–ื•ื’ ืื•ื•ื™ืจ
Pepperclub Hotel - ืงื™ื™ืค ื˜ืื•ืŸ - ื—ื“ืจ ืฉื™ื ื”
Pepperclub Hotel - ืงื™ื™ืค ื˜ืื•ืŸ - ื—ื“ืจ ืฉื™ื ื”
Pepperclub Hotel
8.6 ื˜ื•ื‘ ืžืื•ื“
ืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ ืงื™ื™ืคื˜ืื•ืŸโ‚ช514+
โ‚ช514+
Wi-Fi ื—ื™ื ื
ื‘ืจื™ื›ื”
ืžื™ื–ื•ื’ ืื•ื•ื™ืจ
ืขื‘ื•ืจ ืœืžืคื”

ื—ื™ืคื•ืฉ ืœืคื™ ื›ื•ื›ื‘ื™ื

3+ ื›ื•ื›ื‘ื™ื4+ ื›ื•ื›ื‘ื™ื5 ื›ื•ื›ื‘ื™ื

ื—ื™ืคื•ืฉ ืœืคื™ ื“ื™ืจื•ื’ ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช

6+ ื‘ืกื“ืจ7+ ื˜ื•ื‘8+ ื ื”ื“ืจ9+ ืžืฆื•ื™ืŸ

ื—ืคืฉ ืœืคื™ ืžื—ื™ืจ

โ‚ช87 - โ‚ช222โ‚ช222 - โ‚ช354โ‚ช354 - โ‚ช490โ‚ช490 - โ‚ช622โ‚ช622+ ืœืœื™ืœื”

ื—ื™ืคื•ืฉ ืœืคื™ ื—ื™ื ืžื™ื™ื

ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื—ื™ื ืืืจื•ื—ืช ื‘ื•ืงืจ ื—ื™ื ืื—ื ื™ื” ื—ื™ื ืืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื—ื™ื ื

ืžื” ื”ืžื—ื™ืจ ืฉืœ ืžืœื•ืŸ ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื”?

ื”ื ื” ื”ืžืœื•ื ื•ืช ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื ืขื ื”ืชืขืจื™ืคื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื ื•

2 ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื˜ื”

3 ื›ื•ื›ื‘ื™ื

4 ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžืขืœื”

ื˜ื•ื‘ ืœื“ืขืช

ืขื•ื ื” ื—ืœืฉื”

ื™ื•ืœื™

ืฉื™ื ื”ืขื•ื ื”

ืกืคื˜ืžื‘ืจ

ืžื—ื™ืจ ืžืžื•ืฆืข (ืœื™ืœื” ื‘ืืžืฆืข ืฉื‘ื•ืข)

โ‚ช768

ืžื—ื™ืจ ืžืžื•ืฆืข (ืœื™ืœื” ื‘ืกื•ืฃ ืฉื‘ื•ืข)

โ‚ช830
ื”ื—ื•ื“ืฉ ื”ื–ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื”ืชืืจื— ืขื ื™ืจื™ื“ืช ืžื—ื™ืจ ืžืžื•ืฆืขืช ืฉืœ 23%.
ื”ื—ื•ื“ืฉ ื”ื™ืงืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื”ืชืืจื— ืขื ืขืœื™ื™ืช ืžื—ื™ืจ ืžืžื•ืฆืขืช ืฉืœ 42%.
ื”ืžื—ื™ืจ ื”ืžืžื•ืฆืข ื™ื•ื ืืณ - ื™ื•ื ื”ืณ ื‘ืžื”ืœืš 2 ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื.
ื”ืžื—ื™ืจ ื”ืžืžื•ืฆืข ื™ื•ื ื•ืณ ื•ืฉื‘ืช ื‘ืžื”ืœืš 2 ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื.

ืžืชื™ ืœื‘ืฆืข ื”ื–ืžื ืช ืžืœื•ืŸ ื‘ืชื•ืš ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื”

ืžื—ื™ืจ ืœืœื™ืœื” / ืžืœื•ืŸ ื‘ื“ื™ืจื•ื’ 3 ื›ื•ื›ื‘ื™ื. ื”ืžื—ื™ืจื™ื ืื™ื ื ืงื‘ื•ืขื™ื ื•ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ืขื ื”ื–ืžืŸ.
ืžื—ื™ืจ ืžืžื•ืฆืข ืœืœื™ืœื” ืœื—ื•ื“ืฉ
ืžื—ื™ืจ ืžืžื•ืฆืข ืœืœื™ืœื”

ื˜ื™ืคื™ื ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืœืžืฆื™ืืช ื”ืžืœื•ืŸ ื”ืžื•ืฉืœื ื‘ ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื”

  • ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ืžืœื•ืŸ ื–ื•ืœ ื‘ื‘ืชื•ืš ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื”, ื›ื“ืื™ ืœืฉืงื•ืœ ื‘ื™ืงื•ืจ ืœื ื‘ืขื•ื ืช ื”ืฉื™ื. ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืžืงื•ืžื•ืช ืื™ืจื•ื— ื–ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ืชื•ืš ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื” ื‘ื—ื•ื“ืฉ ืžืื™ ื•ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื™ื•ื ื™.
  • ืžื—ื™ืจื™ ื”ืžืœื•ื ื•ืช ื“ื™ื ืืžื™ื ื•ืžืฉืชื ื™ื ื‘ื”ืชืื ืœื’ื•ืจืžื™ื ืจื‘ื™ื, ืืš ืงืจื•ื‘ ืœื•ื•ื“ืื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืžื‘ืฆืขื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžืœื•ื ื•ืช ื‘ืชื•ืš ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื” ืื ื”ืื™ืจื•ื— ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ื•ื ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ. ื”ื”ืคืš ื”ื•ื ื”ื ื›ื•ืŸ ืขื‘ื•ืจ ื™ื•ื, ื™ื•ื ื—ืžื™ืฉื™, ืฉื”ื•ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื™ื•ื ื”ื™ืงืจ ื‘ื™ื•ืชืจ.
  • ืžื•ืžืœืฅ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืœืคื—ื•ืช 50 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™ ืฉืžืงื•ื ื”ืื™ืจื•ื— ื™ืงื‘ืœ ืืช ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืขื‘ื•ืจ ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื” ื”ืชืืจื™ื›ื™ื ืฉืœืš.
  • ื—ื“ืจ ื”ืžืœื•ืŸ ื”ื–ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื“ื™ืจื•ื’ 3 ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื‘ืชื•ืš ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื” ืฉื ืžืฆื ื‘-KAYAK ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื”ื™ื” โ‚ช158, ื•ื”ื™ืงืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื” โ‚ช453.
  • ื›ืžื” ื–ืžืŸ ื›ื“ืื™ ืœืš ืœื”ืชืืจื—? ืžืฉืชืžืฉื™ KAYAK ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžื–ืžื™ื ื™ื ืืช ืžืงื•ื ื”ืœื™ื ื” ื•ื”ืื™ืจื•ื— ืฉืœื”ื ื‘ืชื•ืš ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื” ืขื‘ื•ืจ 10 ื™ืžื™ื.

ืฉืืœื•ืช ื ืคื•ืฆื•ืช ื‘ื”ื–ืžื ืช ืžืœื•ืŸ ื‘ืชื•ืš ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื”

  • ืžื”ื• ื”ื™ืขื“ ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื”?

    ื‘ื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ื—ื™ืคื•ืฉื™ ืžืœื•ื ื•ืช ื‘-KAYAK, ื”ื™ืขื“ ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ืงื™ื™ืค ื˜ืื•ืŸ (52% ืžืกืš ื”ื—ื™ืคื•ืฉื™ื ื‘ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื”). ื”ื™ืขื“ื™ื ื”ื‘ืื™ื ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื ื™ื•ื”ื ืกื‘ื•ืจื’ (26%) ื•ื“ื•ืจื‘ืŸ (11%). ื—ื™ืคื•ืฉ ืžืœื•ื ื•ืช ื‘ืื“ื• (11%) ื”ื ื’ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื.

  • ืžื”ื ื”ืื–ื•ืจื™ื ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื”?

    ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื—ื™ืคื•ืฉื™ ืžืœื•ื ื•ืช ื‘-KAYAK, ื”ืื–ื•ืจ ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื”ืชืืจื— ื‘ื• ื‘ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื” ื”ื•ื ื”ื›ืฃ ื”ืžืขืจื‘ื™. ื”ื™ืขื“ื™ื ื’ื•ืื˜ื ื’ ื•-ื”ื›ืฃ ื”ืžื–ืจื—ื™ ื”ื ื’ื ืžืื•ื“ ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื.

  • ืžื” ื”ืชืขืจื™ืฃ ืฉืœ ืžืœื•ืŸ ื–ื•ืœ ื‘ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื”?

    ืžืฉืชืžืฉื™ KAYAK ืžืฆืื• ื—ื“ืจื™ื ื–ื•ื’ื™ื™ื ื‘ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื” ื‘ืžื—ื™ืจ ื–ื•ืœ ืฉืœ โ‚ช30 (ืงื™ื™ืค ื˜ืื•ืŸ) ื‘ืžื”ืœืš 3 ื”ื™ืžื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื. ื”ืžื—ื™ืจ ื”ืžืžื•ืฆืข ื”ื•ื โ‚ช496.

  • ืžื” ื”ืžื—ื™ืจ ืฉืœ ืžืœื•ืŸ ื‘ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื” ืœื”ืœื™ืœื”?

    ื‘ืžื”ืœืš 72 ื”ืฉืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืžืฉืชืžืฉื™ื ืžืฆืื• ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื” ืžืœื•ื ื•ืช ืœื”ืœื™ืœื” ื‘ืžื—ื™ืจ ื ืžื•ืš ืฉืœ โ‚ช56 (ืคืจื˜ื•ืจื™ื”).ืžืฉืชืžืฉื™ื ืžืฆืื• ื’ื 3-ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืžืœื•ื ื•ืช ื”ื—ืœ ืž-โ‚ช56 (ืคืจื˜ื•ืจื™ื”) ื•4+ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืžืœื•ื ื•ืช ื”ื—ืœ ืž-โ‚ช69 (ืคืจื˜ื•ืจื™ื”).

ืื™ืคื” ืœื”ืชืืจื— ื‘ืชื•ืš ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื”?

ื”ืžืคื” ืฉืœื ื• ืชืขื–ื•ืจ ืœืš ืœืžืฆื•ื ืืช ืžืงื•ื ื”ืื™ืจื•ื— ื”ืžื•ืฉืœื ื‘ืชื•ืš ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฆื’ืช ื”ืžื™ืงื•ื ื”ืžื“ื•ื™ืง ืฉืœ ื›ืœ ืžืœื•ืŸ.

ืขืœ ืื™ื–ื” ืžืœื•ืŸ ื‘ ืื•ืจื—ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ืœ

ืขืœ ืื™ื–ื” ืžืœื•ืŸ ื‘ ืื•ืจื—ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ื

ืžืœื•ื ื•ืช ื‘ื ื•ืฉื

ื”ืฆื’ ื”ื›ืœ
First Group Riviera Suites - ืงื™ื™ืค ื˜ืื•ืŸ - ื ื•ืฃ ื—ื™ืฆื•ื ื™
First Group Riviera Suites
8.1 ื˜ื•ื‘ ืžืื•ื“
โ‚ช354+
โ‚ช354+
Wi-Fi ื—ื™ื ื
ื‘ืจื™ื›ื”
Lawhill Luxury Apartments - ืงื™ื™ืค ื˜ืื•ืŸ - ื‘ืจื™ื›ื”
Lawhill Luxury Apartments
V & A Waterfrontโ‚ช915+
โ‚ช915+
Wi-Fi ื—ื™ื ื
ื‘ืจื™ื›ื”
ืžื™ื–ื•ื’ ืื•ื•ื™ืจ
Icon Luxury Apartments - ืงื™ื™ืค ื˜ืื•ืŸ
Icon Luxury Apartments - ืงื™ื™ืค ื˜ืื•ืŸ
Icon Luxury Apartments
7.6 ื˜ื•ื‘
ืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ ืงื™ื™ืคื˜ืื•ืŸโ‚ช595+
โ‚ช595+
ื—ื ื™ื”
Wi-Fi ื—ื™ื ื
ื‘ืจื™ื›ื”
ืžื™ื–ื•ื’ ืื•ื•ื™ืจ

ื ื•ืฉืื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื

ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื” ื™ืขื“ื™ื ืžื•ื‘ื™ืœื™ื

ืžืœื•ื ื•ืช ื‘ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื”