Motel Lustre D'or

2 ื›ื•ื›ื‘ื™ื
3225 Boulevard Wilfrid-Hamel, ืงื•ื•ื™ื‘ืง ืกื™ื˜ื™, QC G1P 4C6, ืงื ื“ื”
ืงื•ื•ื™ื‘ืง ืกื™ื˜ื™, ืงื ื“ื”
+1 418 871 0846
4.4
ื‘ื™ื ื•ื ื™
ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ 169 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช
169 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช
ื”' 19.02
-
ื•' 20.02
ื—ื“ืจ 1, 2 ืื•ืจื—ื™ื
ืžื‘ืฆืขื™ื ืžืืช
โ‚ช151
/ื”ื–ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืชืขืจื™ืฃ ืœืœื™ืœื”
ืกื•ื’ ื”ื—ื“ืจ
ืกืคืง
ืกื”"ื› ืœืœื™ืœื”
Standard room, ืกื•ื’ ื”ืžื™ื˜ื” ืœื ื™ื“ื•ืข
โ‚ช151
Standard room, ืกื•ื’ ื”ืžื™ื˜ื” ืœื ื™ื“ื•ืข
โ‚ช151
Standard room, ืกื•ื’ ื”ืžื™ื˜ื” ืœื ื™ื“ื•ืข
โ‚ช154
6 ืžื‘ืฆืขื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœMotel Lustre D'or
6 ืžื‘ืฆืขื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœMotel Lustre D'or
ื—ื“ืจ ืฉื™ื ื”
ื—ื“ืจ ืฉื™ื ื”
ื—ื“ืจ ืฉื™ื ื”
ื—ื“ืจ ืฉื™ื ื”
ื—ื“ืจ ืฉื™ื ื”
ื—ื“ืจ ืฉื™ื ื”
ื—ื“ืจ ืฉื™ื ื”
ื—ื“ืจ ืฉื™ื ื”
ื—ื“ืจ ืฉื™ื ื”
ื—ื“ืจ ืฉื™ื ื”
ื ื•ืฃ ื—ื™ืฆื•ื ื™
ืื—ืจ
ื—ื“ืจ ืจื—ืฆื”
ื—ื“ืจ ืฉื™ื ื”
ื ื•ื—ื•ืช ื”ื—ื“ืจ
ื‘ื ื™ื™ืŸ
ื—ื“ืจ ืจื—ืฆื”
ื—ื“ืจ ืฉื™ื ื”
ืื—ืจ
ืื—ืจ
ื—ื“ืจ ืจื—ืฆื”
ื ื•ื—ื•ืช ื”ื—ื“ืจ
ืชืžื•ื ื” ืฉืœ Motel Lustre D'or
ืกืงื™ืจื”
ืžื—ื™ืจื™ื
ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื•ืžืชืงื ื™ื
ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช
ืžื™ืงื•ื
ื˜ื™ืคื™ื ื•ืฉืืœื•ืช ื ืคื•ืฆื•ืช
ืžืงื•ืžื•ืช ืื™ืจื•ื— ื‘ืงืจื‘ืช ืžืงื•ื

ื”ืžื‘ืฆืขื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื‘Motel Lustre D'or

ื”' 19.02
-
ื•' 20.02
ืกื•ื’ ื”ืื™ืจื•ื—
ืงื™ืฉื•ืจ ืœื”ื–ืžื ื”
Double room, ืกื•ื’ ื”ืžื™ื˜ื” ืœื ื™ื“ื•ืข
โ‚ช176
Double room, 1ืžื™ื˜ื” ื–ื•ื’ื™ืช
โ‚ช181
Double room, ืกื•ื’ ื”ืžื™ื˜ื” ืœื ื™ื“ื•ืข
โ‚ช182
Standard room, ืกื•ื’ ื”ืžื™ื˜ื” ืœื ื™ื“ื•ืข
โ‚ช151
Standard room, ืกื•ื’ ื”ืžื™ื˜ื” ืœื ื™ื“ื•ืข
โ‚ช151
Standard room, ืกื•ื’ ื”ืžื™ื˜ื” ืœื ื™ื“ื•ืข
โ‚ช154
*ื”ืกื›ื•ื ื›ื•ืœืœ ืื•ืžื“ืŸ ืžื™ืกื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื ื•ืขืžืœื•ืช ืฉื™ืฉ ืœืฉืœื ื‘ืขืช ื”ืฆ'ืง-ืืื•ื˜.
ื”ืžื—ื™ืจ ืœืœื™ืœื” 1, ื›ื•ืœืœ ืขืžืœื•ืช, ืœื ื›ื•ืœืœ ืžืกื™ื

ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื‘Motel Lustre D'or

  • Wi-Fi ื—ื™ื ื
  • ื—ื ื™ื” ื—ื™ื ื
  • ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ืขื ืžืกืš ืฉื˜ื•ื—
  • ืžื•ืฆืจื™ ื˜ื™ืคื•ื— ื—ื™ื ื
  • ืื™ื ื˜ืจื ื˜
  • ื’ื•ืœืฃ
  • ื“ืœืคืง ืงื‘ืœื” 24 ืฉืขื•ืช ื‘ื™ืžืžื”
  • ืžื™ืงืจื•ื’ืœ
  • ืžืงืจืจ
  • ืœืœื ืขื™ืฉื•ืŸ

ื‘ืกื™ืก

  • Wi-Fi ื—ื™ื ื
  • ืื™ื ื˜ืจื ื˜
  • ื—ื ื•ืช ื‘ื™ืฉื•ื ื•ื˜ื™ืคื•ื— (Body soap)
  • ืžื’ื‘ื•ืช
  • ืžืžื•ื–ื’
  • ืžื•ืฆืจื™ ื˜ื™ืคื•ื— ื—ื™ื ื
  • ืฉืžืคื•
  • ื’ืœืื™ ืขืฉืŸ
  • ื—ื™ืžื•ื
  • ืคื—ื™ ืืฉืคื”

ื—ื“ืจ ืจื—ืฆื”

  • ืืžื‘ื˜
  • ืฉื™ืจื•ืชื™ื
  • ื ื™ื™ืจ ื˜ื•ืืœื˜
  • ืžืงืœื—ืช
  • ื—ื“ืจ ืจื—ืฆื” ืคืจื˜ื™

ื‘ืจื™ืื•ืช ื•ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช

  • ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ื‘ืžืขื’ืœ ืกื’ื•ืจ (CCTV) ืžื—ื•ืฅ ืœืžืงื•ื
  • ืฉื™ืจื•ืช ื ื™ืงื™ื•ืŸ ืžื™ื“ื™ ื™ื•ื
  • ืจืฉืช ื ื’ื“ ื™ืชื•ืฉื™ื
  • ืขืจื›ืช ืขื–ืจื” ืจืืฉื•ื ื”
  • ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ื‘ืžืขื’ืœ ืกื’ื•ืจ (CCTV) ื‘ืื–ื•ืจื™ื ืžืฉื•ืชืคื™ื

ื›ืœืœื™

  • ื ื•ืฃ ืœืจื—ื•ื‘ ืฉืงื˜
  • ื—ื“ืจื™ื ืžืฉืคื—ืชื™ื™ื
  • ื ื•ืฃ ืœื—ืฆืจ ื”ืคื ื™ืžื™ืช
  • ืฉื™ืจื•ืช ืื—ืกื•ืŸ

ื—ื ื™ื” ื•ืชื—ื‘ื•ืจื”

  • ื—ื ื™ื” ื—ื™ื ื
  • ื—ื ื™ื” ืคืจื˜ื™ืช

ื—ื“ืจ ืฉื™ื ื”

  • ืžืชืœื” ื‘ื’ื“ื™ื
  • ืžืœืชื—ื” ืื• ืืจื•ืŸ

ืืจื•ื—ื•ืช

  • ืžืงืจืจ
  • ืžื™ืงืจื•ื’ืœ

ื“ื‘ืจื™ื ืฉืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช

  • ื’ื•ืœืฃ
  • ืฉื™ื™ื˜ ื‘ืงืื ื•

ืžื“ื™ื” ื•ื‘ื™ื“ื•ืจ

  • ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ืขื ืžืกืš ืฉื˜ื•ื—

ื ื’ื™ืฉื•ืช ื•ื”ืชืืžื”

  • ืœืœื ืขื™ืฉื•ืŸ

ื—ื™ืฆื•ื ื™

  • ื’ื™ื ื”

ืกื‘ื™ื‘ืช ืขื‘ื•ื“ื”

  • ืฉื•ืœื—ืŸ ืขื‘ื•ื“ื”

ืฉื™ืจื•ืชื™ื, ืžืชืงื ื™ื ื•ื ื•ื—ื•ืช

  • ื“ืœืคืง ืงื‘ืœื” 24 ืฉืขื•ืช ื‘ื™ืžืžื”

ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช ืขืœ Motel Lustre D'or

4.4
ื‘ื™ื ื•ื ื™
169 ื“ื™ืจื•ื’ื™ื ืžืื•ืžืชื™ื
ื ืคืœื
9
ื˜ื•ื‘ ืžืื•ื“
11
ื˜ื•ื‘
17
ื‘ืกื“ืจ
10
ืกื‘ื™ืจ
25
ื‘ื™ื ื•ื ื™
16
ื’ืจื•ืข
81
ืžื™ื™ืŸ ืขืœ ืคื™-:ื”ื›ื™ ืขื“ื›ื ื™

ืžืกื ื ื™ื

ื›ืœ ื”ืžืกื ื ื™ื

ืžืกื ื ื™ื

ื“ื™ืจื•ื’ ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช
ืกื•ื’ ื”ื ื•ืกืข
ื”ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ื‘ืฉื ื”

ื“ื™ืจื•ื’ ืœืคื™ ืกืคืง

ืžื™ืงื•ื

3225 Boulevard Wilfrid-Hamel, ืงื•ื•ื™ื‘ืง ืกื™ื˜ื™, QC G1P 4C6

ืžื” ื‘ืกื‘ื™ื‘ื”

  • ื’ืœืจื™ ื“ื” ืœื” ืงืคื™ื˜ืœ2.8 ืง"ืž
  • PEPS3.5 ืง"ืž
  • Laval University3.9 ืง"ืž
  • Laurier Quebec4.3 ืง"ืž
  • Cartier-Brebeuf National Historic Site5.6 ืง"ืž
  • Aquarium du Quebec6.3 ืง"ืž
  • Quebec City Armoury7.1 ืง"ืž
  • ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืคืจืœืžื ื˜ ืฉืœ ืงื•ื•ื‘ืง7.2 ืง"ืž
  • Price Building7.6 ืง"ืž
  • Ursulines de Quebec Museum7.6 ืง"ืž
  • ืžืฆื•ื“ืช ืงื•ื•ื‘ืง7.7 ืง"ืž
  • La Maison Simons7.7 ืง"ืž

ืžื“ื™ื ื™ื•ืช

ืฆ'ืง ืื™ืŸ / ืฆ'ืง-ืืื•ื˜

ืฆ'ืง-ืื™ืŸ ื‘ื›ืœ ืขืช ืื—ืจื™ 15:00, ืฆ'ืง ืืื•ื˜ ื‘ื›ืœ ืขืช ืœืคื ื™ 11:30

ื‘ื™ื˜ื•ืœ/ืชืฉืœื•ื ืžืจืืฉ

ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ืœื™ื/ืชืฉืœื•ื ืžืจืืฉ ืžืฉืชื ื” ืœืคื™ ืกื•ื’ ื”ื—ื“ืจ ื•ื”ืกืคืง.
ืžืกืคืจ ืจืฉื™ื•ืŸ: 055786, 2026-04-14

ืžืชื™ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ื—ื“ืจ ื‘Motel Lustre D'or

ืžื—ื™ืจ ืœืœื™ืœื”. ื”ืžื—ื™ืจื™ื ืื™ื ื ืงื‘ื•ืขื™ื ื•ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ืขื ื”ื–ืžืŸ.
ืžื—ื™ืจ ืžืžื•ืฆืข ืœืœื™ืœื” ืœื—ื•ื“ืฉ
ืžื—ื™ืจ ืžืžื•ืฆืข ืœืœื™ืœื”

ืฉืืœื•ืช ื ืคื•ืฆื•ืช ืœืžื–ืžื™ื ื™ื ื‘Motel Lustre D'or

  • ื”ื™ื›ืŸ ืžืžื•ืงื Motel Lustre D'or?

    Motel Lustre D'or ืžืžื•ืงื ื‘ 3225 Boulevard Wilfrid-Hamel ื‘ Duberger-Les Saules, 7.1 ืง"ืž ืžืžืจื›ื– ืงื•ื•ื™ื‘ืง ืกื™ื˜ื™. ื’ืœืจื™ ื“ื” ืœื” ืงืคื™ื˜ืœ - ื ืงื•ื“ืช ื”ืฆื™ื•ืŸ ื”ืงืจื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœMotel Lustre D'or.

  • ืžื”ื ื–ืžื ื™ ื”ืฆ'ืง-ืื™ืŸ ื•ื”ืฆ'ืง-ืืื•ื˜ ื‘Motel Lustre D'or?

    ื‘Motel Lustre D'or ื–ืžืŸ ื”ืฆ'ืง-ืื™ืŸ ื”ื•ื 15:00 ื•ื–ืžืŸ ื”ืฆ'ืง-ืืื•ื˜ ื”ื•ื 11:30.

  • ื”ืื ื‘Motel Lustre D'or ื™ืฉื ื” ื’ื™ืฉื” ื—ื™ื ื ืœ-Wi-Fi?

    ื›ืŸ, ื‘Motel Lustre D'or ื™ืฉื ื” ื’ื™ืฉื” ื—ื™ื ื ืœ- Wi-Fi.

  • ื”ืื ื‘Motel Lustre D'or ื™ืฉ ื—ื ื™ื” ื—ื™ื ื?

    ื›ืŸ, ื‘Motel Lustre D'or ื™ืฉ ื—ื ื™ื” ื—ื™ื ื.

  • ื›ืžื” ืจื—ื•ืง Motel Lustre D'or ืžืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื”?

    Motel Lustre D'or ื ืžืฆื ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ 6.4 ืง"ืž ืžื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ืงื•ื•ื‘ืง ืกื™ื˜ื™ ื–'ืืŸ ืœืกืื’'.

  • ืื™ืš ืžื ื•ืข ื”ื—ื™ืคื•ืฉ KAYAK ืžื•ืฆื ืžื—ื™ืจื™ื ื›ืœ ื›ืš ื ืžื•ื›ื™ื ื‘Motel Lustre D'or?

    ืžื ื•ืข ื”ื—ื™ืคื•ืฉ KAYAK ืกื•ืจืง ืืช ื”ืจืฉืช ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ื”ืžื‘ืฆืขื™ื ื•ื”ืชืขืจื™ืคื™ื ืฉืœ ื—ื“ืจื™ื ื–ืžื™ื ื™ื ื‘Motel Lustre D'or ื‘ืชื•ืš ืงื•ื•ื™ื‘ืง ืกื™ื˜ื™ ื•ืžืืคืฉืจ ืœืš ืœื”ืฉื•ื•ืช ืžื—ื™ืจื™ื ื›ื“ื™ ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืขื‘ื•ืจืš. ืืชืจื™ ืชื™ื™ืจื•ืช ืจื‘ื™ื ื•ืฉื•ื ื™ื ื™ืฆื™ืขื• ื”ื ื—ื•ืช ืื• ื“ื™ืœื™ื ื‘ื–ืžื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืขื‘ื•ืจ ื—ื“ืจื™ื ื‘Motel Lustre D'or ื•ืžื ื•ืข ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืฉืœ KAYAK ื™ืกืคืง ืœืš ืžื—ื™ืจื™ื ื•ืžื‘ืฆืขื™ื ืžืžื’ื•ื•ืŸ ืขืฆื•ื ืฉืœ ืืชืจื™ ืชื™ื™ืจื•ืช. ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉืชืžื™ื“ ืชื”ื™ื” ืœืš ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืžื—ื™ืจ ื”ืžืฉืชืœื ื‘ื™ื•ืชืจ ืขื‘ื•ืจืš ื‘Motel Lustre D'or.

ืžืœื•ื ื•ืช ื‘ืงืจื‘ืช ืžืงื•ื ื•ืžืงื•ืžื•ืช ืœื™ื ื” ื•ืื™ืจื•ื—

ื”ืงืจื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ

ื”ืฆื’ ืขื•ื“ ืžืงื•ืžื•ืช ืื™ืจื•ื— ืกืžื•ื›ื™ื
ืžืœื•ืŸ ื‘ื“ื™ืจื•ื’ 3 ื›ื•ื›ื‘ื™ื
Quality Inn8.2 ืžืฆื•ื™ืŸ (2,890 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช)0.52 ืง"ืžื‘ืจื™ื›ื” ืžืงื•ืจื”, ืžืจื›ื– ื›ื•ืฉืจ, Wi-Fi ื—ื™ื ืโ‚ช326+
ื”ืฉื›ืจื”
Ste-foy, Apt.3 1/2 Avec Clim et Stationnement Hors rue
1.22 ืง"ืžWi-Fiโ‚ช262+
ืžืœื•ืŸ ื‘ื“ื™ืจื•ื’ 3 ื›ื•ื›ื‘ื™ื
Hotel Citadelle6.8 ื˜ื•ื‘ (1,483 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช)1.43 ืง"ืžWi-Fi, ืืžืฆืขื™ื ืœื”ื›ื ืช ืชื”/ืงืคื”, ื—ื ื™ื” ื—ื™ื ืโ‚ช237+
ืžืœื•ืŸ ื‘ื“ื™ืจื•ื’ 3 ื›ื•ื›ื‘ื™ื
Repotel Henri IV Quebec7.8 ื˜ื•ื‘ (4,061 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช)1.91 ืง"ืžWi-Fi, ืืžืฆืขื™ื ืœื”ื›ื ืช ืชื”/ืงืคื”, ืžื›ื•ื ืช ืงืคื”โ‚ช238+

ื”ื–ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ

ืฆืคื™ื™ื” ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืื™ืจื•ื— ื–ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ืชื•ืš ืงื•ื•ื™ื‘ืง ืกื™ื˜ื™
ืžืœื•ืŸ ื‘ื“ื™ืจื•ื’ 3 ื›ื•ื›ื‘ื™ื
Hotel Citadelle6.8 ื˜ื•ื‘ (1,483 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช)1.43 ืง"ืžWi-Fi, ืืžืฆืขื™ื ืœื”ื›ื ืช ืชื”/ืงืคื”, ื—ื ื™ื” ื—ื™ื ืโ‚ช237+
ืžืœื•ืŸ ื‘ื“ื™ืจื•ื’ 2 ื›ื•ื›ื‘ื™ื
Hรดtel Motel Le Gite3.8 ื‘ื™ื ื•ื ื™ (2 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช)1.97 ืง"ืžWi-Fi, ืžื•ืฆืจื™ ื˜ื™ืคื•ื— ื—ื™ื ืโ‚ช237+
ืžืœื•ืŸ ื‘ื“ื™ืจื•ื’ 3 ื›ื•ื›ื‘ื™ื
Repotel Henri IV Quebec7.8 ื˜ื•ื‘ (4,061 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช)1.91 ืง"ืžWi-Fi, ืืžืฆืขื™ื ืœื”ื›ื ืช ืชื”/ืงืคื”, ืžื›ื•ื ืช ืงืคื”โ‚ช238+
ื”ืฉื›ืจื”
Ste-foy, Apt.3 1/2 Avec Clim et Stationnement Hors rue
1.22 ืง"ืžWi-Fiโ‚ช262+

ื”ืžื•ืžืœืฆื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ

ืฆืคื™ื™ื” ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืื™ืจื•ื— ื”ืžืžื•ืœืฆื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืชื•ืš ืงื•ื•ื™ื‘ืง ืกื™ื˜ื™
ืžืœื•ืŸ ื‘ื“ื™ืจื•ื’ 3 ื›ื•ื›ื‘ื™ื
Quality Inn8.2 ืžืฆื•ื™ืŸ (2,890 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช)0.52 ืง"ืžื‘ืจื™ื›ื” ืžืงื•ืจื”, ืžืจื›ื– ื›ื•ืฉืจ, Wi-Fi ื—ื™ื ืโ‚ช326+
ืžืœื•ืŸ ื‘ื“ื™ืจื•ื’ 3 ื›ื•ื›ื‘ื™ื
Repotel Henri IV Quebec7.8 ื˜ื•ื‘ (4,061 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช)1.91 ืง"ืžWi-Fi, ืืžืฆืขื™ื ืœื”ื›ื ืช ืชื”/ืงืคื”, ืžื›ื•ื ืช ืงืคื”โ‚ช238+
ืžืœื•ืŸ ื‘ื“ื™ืจื•ื’ 3 ื›ื•ื›ื‘ื™ื
Hotel Citadelle6.8 ื˜ื•ื‘ (1,483 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช)1.43 ืง"ืžWi-Fi, ืืžืฆืขื™ื ืœื”ื›ื ืช ืชื”/ืงืคื”, ื—ื ื™ื” ื—ื™ื ืโ‚ช237+
ืžืœื•ืŸ ื‘ื“ื™ืจื•ื’ 2 ื›ื•ื›ื‘ื™ื
Hรดtel Motel Le Gite3.8 ื‘ื™ื ื•ื ื™ (2 ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช)1.97 ืง"ืžWi-Fi, ืžื•ืฆืจื™ ื˜ื™ืคื•ื— ื—ื™ื ืโ‚ช237+

ื˜ื•ื‘ ืœื“ืขืช

ืชืžื•ืจื” ืœื›ืกืฃ

ืžืจื—ืง ืœืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ

ื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ื”ืงืจื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ

ืžืจื—ืง ืœืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื”

5.3
7.1 km
ื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ืงื•ื•ื‘ืง ืกื™ื˜ื™ ื–'ืืŸ ืœืกืื’'
6.4 km

ื›ืœ ื”ืžื™ื“ืข ืฉืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ื‘ื ื•ืฉื ื”ืฉื”ื•ืช ืฉืœืš ื‘ืชื•ืš ืงื•ื•ื™ื‘ืง ืกื™ื˜ื™